1
00:00:58,820 --> 00:01:03,460
Vesel božič vsem in vsem ...
2
00:01:03,660 --> 00:01:05,820
Ho, ho, ho!
3
00:03:06,400 --> 00:03:08,100
Moo!
4
00:03:08,180 --> 00:03:10,060
ššš
5
00:03:11,100 --> 00:03:13,180
Ee-av! Ee-av! Ee-av!
6
00:03:13,260 --> 00:03:15,060
ššš
7
00:03:15,500 --> 00:03:18,140
Ahem! ššš
8
00:03:26,020 --> 00:03:28,020
ššš
9
00:04:25,460 --> 00:04:28,420
Iztrebiti! Iztrebiti!
10
00:04:31,460 --> 00:04:35,100
ha ha ha ha! ha ha ha ha!
11
00:04:45,860 --> 00:04:47,460
ooo
12
00:05:00,980 --> 00:05:03,140
Iztrebiti! Iztrebiti!
13
00:05:38,860 --> 00:05:40,580
Ahem.
14
00:06:18,660 --> 00:06:21,620
Vesel božič!
vesel božič ...
15
00:06:22,420 --> 00:06:23,740
Ho, ho, ho ...
16
00:06:23,820 --> 00:06:25,180
Joj!
17
00:06:42,940 --> 00:06:44,300
Bauble.
18
00:08:21,340 --> 00:08:22,860
Blagor ti, moj sin.
19
00:08:23,500 --> 00:08:25,900
To bom dal v svoj avto.
20
00:08:27,260 --> 00:08:29,860
Hm ... Bi ...?
21
00:08:32,500 --> 00:08:33,900
hvala lepa
22
00:12:20,500 --> 00:12:22,060
Ohh!
23
00:14:27,300 --> 00:14:28,900
Mijau.
24
00:14:37,440 --> 00:14:38,980
na zdravje
25
00:14:45,740 --> 00:14:49,500
To je bilo za mojega brata!
To je bilo za mojo sestro...!
26
00:15:05,740 --> 00:15:09,780
♪ Zraven v jasli ♪
27
00:15:09,940 --> 00:15:14,260
♪ Ni posteljice za posteljo ♪
28
00:15:14,380 --> 00:15:18,620
♪ Mali gospod Jezus ♪
29
00:15:18,700 --> 00:15:22,540
♪ Položi svojo sladko glavo ♪
30
00:15:23,100 --> 00:15:27,180
♪ Zvezde na svetlem nebu ♪
31
00:15:27,260 --> 00:15:31,180
♪ Poglej dol, kje je ležal ♪
32
00:15:31,340 --> 00:15:35,300
♪ Mali gospod Jezus ♪
33
00:15:35,460 --> 00:15:39,540
♪ Spal na senu ♪
34
00:15:39,620 --> 00:15:43,820
♪ Govedo mrgoli ♪
35
00:15:43,900 --> 00:15:47,740
♪ Dojenček se zbudi ♪
36
00:15:47,820 --> 00:15:51,700
♪ Ampak mali gospod Jezus ♪
37
00:15:51,780 --> 00:15:55,860
♪ On ne joka ♪
38
00:15:55,980 --> 00:15:59,420
♪ Ljubim te, Gospod Jezus... ♪
39
00:16:00,660 --> 00:16:03,820
♪ Poglej dol z neba ♪
40
00:16:03,940 --> 00:16:07,820
♪ In ostani ob moji postelji ♪
41
00:16:07,900 --> 00:16:11,900
♪ Do bliža se jutro ♪
42
00:16:46,980 --> 00:16:48,740
Poglej, Teddy!
43
00:16:51,180 --> 00:16:53,820
Kaj ti je prinesel Božiček?
44
00:16:56,820 --> 00:16:58,220
ooh
45
00:17:14,860 --> 00:17:17,260
Da, tri!
46
00:17:33,340 --> 00:17:35,460
To je par nogavic!
47
00:17:44,620 --> 00:17:46,660
božične nogavice!
48
00:17:51,460 --> 00:17:53,340
Vesel božič!
49
00:17:56,580 --> 00:17:58,780
Oh, poglej.
50
00:18:21,260 --> 00:18:22,740
Boom!
51
00:19:48,020 --> 00:19:49,460
Joj!
52
00:20:04,340 --> 00:20:06,500
Ste v redu tam notri?
53
00:20:07,100 --> 00:20:09,180
o ja V redu, hvala.
54
00:20:14,700 --> 00:20:16,820
Oprostite, samo sušim lase.
55
00:20:16,900 --> 00:20:18,660
Vesel božič!
56
00:20:19,860 --> 00:20:23,540
vesel božič.
Ho, ho, ho.
57
00:20:36,220 --> 00:20:40,220
- Skodelica čaja?
- Oh, ja. Če ga imate.
58
00:20:40,300 --> 00:20:41,980
No, morda bi.
59
00:20:42,980 --> 00:20:45,500
- Imaš purana na sebi?
- Da.
60
00:20:48,460 --> 00:20:52,100
- Ali hočeš pomoč?
- Uh, ne. Ne, hvala.
61
00:22:05,260 --> 00:22:07,620
Oh, moje darilo.
62
00:22:14,620 --> 00:22:15,940
Oh, poglej.
63
00:22:21,660 --> 00:22:24,860
Oh! Klasična ladja!
64
00:22:25,340 --> 00:22:27,860
Oh. Poglej to.
65
00:22:35,300 --> 00:22:38,700
Oh! Poglej vse
te koščke in stvari.
66
00:22:38,780 --> 00:22:40,860
Poglej vse te puške.
67
00:22:47,180 --> 00:22:48,420
Oh.
68
00:22:50,620 --> 00:22:52,300
Tukaj ga imam.
69
00:22:52,780 --> 00:22:54,300
tam.
70
00:23:10,540 --> 00:23:13,740
Ima tisto kartonasto stvar
na zadnji strani, da lahko tam stoji...
71
00:23:13,820 --> 00:23:15,540
ali pa lahko tam stoji...
72
00:23:15,580 --> 00:23:18,140
ali pa lahko celo stoji tukaj.
73
00:23:18,220 --> 00:23:21,500
Briljantno. Ali ni sijajno!
74
00:23:34,180 --> 00:23:36,740
Oh, ne, ne jokaj.
75
00:23:37,940 --> 00:23:40,940
Oh, pozabil sem glavno.
76
00:23:41,260 --> 00:23:42,580
tam.
77
00:24:04,980 --> 00:24:07,380
Tukaj se zatakne, vidiš.
78
00:24:31,300 --> 00:24:32,900
Kaj je bilo narobe z njim?
79
00:24:34,860 --> 00:24:36,260
Ohh!
80
00:24:41,660 --> 00:24:44,420
Vesel božič, gospod Bean.